Tuesday, September 09, 2008

"Lihtsas maakeeles- ars on üsna longa" S. Nõmmik

amantium irae amoris integratio - armunute tüli tähendab armastuse taassündi
amici, diem perdidi - sõbrad, ma olen kaotanud päeva (Vespasianus)
amicus certus in re incerta cernitur - kindlat sõpra tuntakse ebakindlas olukorras (õnnetuses)
ars longa vita brevis – kunst on pikk, elu lühike
ascultare disce! - õpi kuula(tle)ma!
auscultare disce, si nescis loqui - õpi tähelepanelikult kuulama, kui sa ei oska rääkida
aut Caesar aut nihil – kas kõik või mitte midagi

beatitudo non est virtutis praemium sed ipsa virtus - õnn ei peitu vapruse tasus, vaid vapruses endas (Spinoza)
brevis esse laboro, obscurus fio - kui püüan väljenduda lühidalt, jään ebaselgeks

cessante causa, cessat effectus - põhjuse lakates lakkab tagajärg
cibi condimentum est fames - kõige parem kokk on nälg
cujusvim hominis est errare, nullius, nisi inspientis in errore perseverare - igale inimesele on omane eksida, kuid mitte kellelegi, välja arvatud vaid rumal, pole omane oma eksituse juurde jääda

de lingua stulta (veniunt) incommoda multa - rumalatest sõnadest (tekivad) paljud pahandused
de mortuis nil nisi bene – surnute kohta tuleb rääkida ainult head
dictum - factum - öeldud - tehtud
donec eris felix, multos numerabis amicos - seni oled sa õnnelik, kuni sul on palju sõpru (Ovidius)
dum spiro, spero – kuni hingan, loodan
duobus litigantibus, tertius gaudet - kaks tülitsevad, kolmas rõõmustab
duos lepores insequens, neutrum cepit - kaht jänest taga ajades ei saa kumbagi kätte

epistula non erubescit - kiri ei punasta, paber kannatab kõik välja (Cicero)
ex duobus mali minus est deligendum - kahest pahast tuleb valida väiksem
exegi monumentum aere perennius - rajasin mälestusmärgi, mis vasest püsivam (Horatius)
ex ore parvulorum veritas - laste suust kuuleb tõtt
experientia est optima rerum magistra - kogemus on parim õpetaja

feci, guod potui, faciant meliora potentes – tegin, mis suutsin, tehku paremini, kes suudavad

gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - tilk õõnestab kivi mitte jõuga, vaid sageda langemisega (Ovidius)

hic locus est, ubi mors gaudet sucurrere vitae - siin on koht, kus surm abistab meelsasti elu
hominem non odi, sed ejus vitia - ma ei vihka inimest, vaid tema vigu
hominis est errare, insipientis perseverare - inimesele on omane eksida, rumalale - kindlaks jääda (oma eksimuses)
homo additus naturae - inimene on looduse täiendus
homo ornat locum, non locus hominem - inimene kaunistab kohta, mitte koht inimest
honores mutant mores, sed raro ad meliores - austamine muudab inimese käitumist (kombeid), kuid harva paremuse suunas

in vino veritas – viinas on tõde, joobnu ei varja tõtt
ira furor brevis est - viha on lühike hullumeelsus

omnia vincit amor – armastus võidab kõik (Vergilius)

quod erat demonstrandum – mida oligi vaja tõestada

repetitio est mater studiorum – kordamine on õppimise ema.
requiescat in pace – puhaku rahus

sit tibi terra levis – olgu muld sulle kerge

verba volant, scripta manent – öeldud sõnad haihtuvad, kirjutatu aga püsib

No comments:

Post a Comment